TradooIT can be used at different stages of the translation process: - before translating, while scanning for terms, to help detect internal and external repetitions of the text to be translated, as well as the terms found in various terminology banks, using TradooIT pretranslation and terminology features, as well as the Word add-in;
- while translating, to find potential equivalents or cooccurrences using the bilingual concordancer, as well as to look into the memory and manage internal repetitions using the add-in;
- after translating, to make a comparative revision of the translated text using the add-in, which remembers the original text, as well as to aling the text using the automatic alignment tool or the add-in.
|
|
